Précédemment dans Fairy Tail.
Partis à la recherche des pièces de l'horloge,
nous sommes arrivés dans un cimetière enfoui sous le sable.
Mais là, de nombreux pièges nous attendaient.
C'est l'obsédé de l'autre jour !
Alors vous aussi, vous êtes venus.
Samuel nous a déchiffré le contenu de "La Clef du ciel étoilé".
On sait que ce lieu renferme une des pièces de l'horloge.
Apparemment, vous ne l'avez pas encore trouvée.
Serait-ce pas ma Lulu adorée, là-bas ?
Je ne suis pas ta "Lulu adorée" !
Il lui a encore inventé un surnom.
C'est encore plus embarrassant que la dernière fois.
Le destin a voulu nous réunir à nouveau !
Nous sommes liés par le fil rouge du destin !
Arrête de te faire des films !
L... O... V... E !
Tu vas payer pour la dernière fois !
Hurlement...
du Dragon de Feu !
J'ai pas de temps à perdre avec toi.
Je suis à un tournant de ma vie !
Lucy !
Natsu, fais attention !
Son bouclier est toujours aussi pénible.
Fuyons !
Sur Les Traces Du Mythe
Ils ne nous poursuivent pas.
On a eu un coup de chance.
- C'était exactement mon plan. - Mais bien sûr.
Retrouvons vite la pièce de l'horloge.
Pas si vite.
Ma Lulu adorée,
on doit d'abord officialiser nos liens amoureux.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça !
Dan ! Notre priorité est de retrouver la pièce de l'horloge.
Nous avons une mission importante à accomplir.
Je comprends !
Mais... L'amour aussi, c'est important !
Il ne comprend pas.
L... O... V... E !
Tu commences à me saouler !
- Je brûle ! - Lucy est en feu !
Merde, j'ai encore gaffé !
Tous ceux qui entravent notre amour
finiront en sashimi de poisson !
Le sens m'échappe.
Tu vas comprendre le pouvoir...
de ma lance magique Habaraki !
Fais attention, Natsu !
Si tu te fais toucher, tu redeviendras minuscule.
Je sais ! Tu n'auras plus l'occasion de me marcher dessus !
Ce n'est pas fini !
Lucy !
C'est quoi, cette blague ?
J'ai gaffé !
Pardonne-moi. Ce n'était pas mon intention !
Comment ai-je pu faire ça à mon amour ?
Je ne mérite pas ton amour !
Alors rends-moi ma taille réelle !
Bien sûr.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est pas si mal, en fait.
Même miniature, ma Lulu adorée a son charme.
J'ai presque envie de te garder comme mascotte.
Ça ne me fait pas rire !
Je crois que je vais te laisser comme ça un moment.
Une fois rentré, je t'exposerai sur mon bureau
et t'admirerai sous toutes les coutures !
Je ne suis pas un jouet !
Comme ça, nous serons ensemble pour toujours.
Lucy est toute petite !
Mais c'est vrai qu'elle est mignonne.
Je la veux pour moi aussi !
Arrêtez de dire des âneries et aidez-moi !
Je ne fais plus qu'un avec ma bien-aimée.
Je n'ai désormais plus rien à craindre !
Reprenons là où on en était !
Dan, tu te battras plus tard. L'horloge est notre priorité !
Je suis occupé pour le moment. Pars, je te rattraperai.
C'est à toi que Samuel a donné tous les détails.
Je ne peux pas commencer les recherches sans toi !
Que fait-on ?
Nous aussi, on doit vite trouver l'horloge.
Mais on ne peut pas laisser Lucy comme ça.
J'ai la tête qui tourne !
Je sais ! Mes esprits !
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Sagittarius !
Vous m'avez demandé ? Allô ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Allô ?
Comme je suis toute petite, les esprits le sont aussi devenus.
Mais puisque vous m'avez mandé, je me dois de remplir ma mission, allô !
Subis la force de mon attaque !
Ça tombe bien !
Il me restait des bouts d'arêtes de la bonite du petit déjeuner.
J'ai pourtant tiré de toutes mes forces.
Mais ça n'a eu aucun effet, allô !
Je me sens mieux. Je vais commencer par me débarrasser de vous.
Allô ? Allô ? Allô ?
Attention, Sagittarius !
- Allô ? - Pardon, j'ai encore piétiné quelqu'un.
C'est bon, rentre.
Je suis désolé de n'avoir pu vous être utile, allô.
On n'ira pas loin à ce rythme.
Je sais !
Dan, pourquoi ne pas tenir une cérémonie de mariage en ces lieux ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Nous sommes dans un lieu saint chargé d'histoire.
C'est le lieu idéal.
Excellente idée !
C'est un cimetière...
Commençons immédiatement les préparatifs des noces.
D'accord, je compte sur toi !
En comptant la famille et les amis,
on arrive environ à cinquante invités.
Ça va être une cérémonie somptueuse !
Pour la lune de miel, ce sera un tour du monde !
C'est si romantique...
Bientôt, votre amour éternel deviendra légende
et symbolisera le couple.
Vous deviendrez une constellation illuminant la nuit noire.
Formidable !
L'aube de ma vie approche !
J'arrive pas à le suivre dans son trip.
L... O... V... E !
Hé ! Ne m'oublie pas !
D'où vient cette odeur ?
Ça pue !
C'est toi qui fais ça, Romeo ?
Désolé, mais c'est pour te sauver.
La puanteur est insupportable !
La fumée s'infiltre dans mon armure, je vais suffoquer !
Notre fil rouge du destin !
Lucy !
C'est chaud ! Ça brûle !
C'est ma journée !
Lucy, accroche-toi.
Rends-moi ma femme !
Je suis sauvée.
- Happy, enfuyons-nous. - Ouais, mam'zelle !
Je vais te rendre ta taille d'origine
et le poids vous fera tomber !
Prends ça !
J'ai retrouvé ma taille !
Mince... J'ai encore eu la main leste.
Happy est gigantesque...
Espèce de manchot !
Mais en fait, tu sais pas du tout te servir de ta lance !
Je ne peux pas bouger !
Pardon, je t'ai encore marché dessus.
Tu l'as fait exprès, c'est pas possible !
Tu es sûr que c'est là ?
C'est l'emplacement indiqué sur votre carte.
Sur terrain plat, je pourrais courir super vite,
mais sur une falaise pareille, je ne peux rien faire.
Ce serait plus facile si Lily nous emmenait au sommet, non ?
On risquerait de manquer des indices cachés dans la falaise.
Il ne faut pas céder à la facilité.
Arrêtez de râler ou je vous laisse en plan.
Il est vraiment énervant.
On dirait qu'on est totalement perdues.
On dirait qu'on tourne en rond depuis tout à l'heure.
Que dit la carte ?
Les plus petits sentiers ne sont pas indiqués.
Les instructions nous disent de suivre les panneaux.
Mais c'est étrange.
Si on suit la direction, on devrait arriver à destination, non ?
Tu crois qu'il y a une erreur avec le panneau ?
Ou alors, quelqu'un l'a tourné pour plaisanter.
Ce serait une blague de mauvais goût.
C'est un crime de changer la direction d'un panneau.
La moindre erreur peut entraîner de graves accidents.
On est sûrement proches du but.
On va suivre la carte et avancer prudemment.
Je me demande si c'est une simple blague...
Ou si quelqu'un cherche à nous barrer la route...
Arrête de bouger, Happy !
Si je ne vole pas, je risque encore de te marcher dessus !
Cet endroit est un héritage culturel de valeur !
Ne casse pas tout comme ça !
C'est bien le moment de se soucier de ça ?
Ça devient pénible !
Prends ça !
Tu as retrouvé ta taille.
Tout le monde a retrouvé sa taille normale.
Allons chercher la pièce de l'horloge.
Dieu merci...
Mais comment on va faire ? On ne sait pas où elle est.
Ne vous inquiétez pas. J'ai apporté le livre exprès.
On devrait pouvoir la trouver en suivant les indices.
Avec ce livre, je serai capable de trouver la pièce de l'horloge seule.
Donne-moi le livre !
N'approche pas !
Profitons-en !
- Pas si vite ! - Tu ne passeras pas.
Je vais lui botter les fesses.
Profitez-en pour chercher la pièce.
Ok, compte sur nous !
Ne va pas te faire marcher dessus !
Sans toi, ça devrait pas être dur !
Attendez !
Misérable, tu comptes me barrer la route longtemps ?
On va régler ça une fois pour toutes.
Attendez !
N'approche pas !
Lucy, où est cachée l'horloge ?
Voyons voir...
Aïeuh !
Encore ?
C'est bien le moment d'être à court de magie...
Prends-le.
Accroche-toi.
Je n'accepte pas la pitié de mes ennemis !
Ne sois pas bornée !
Lucy, ça va ?
Je m'en sors.
Attends, on va te sortir de là.
Non, ce n'est pas la peine.
Allez plutôt chercher l'horloge.
On finira par se retrouver.
Tu crois vraiment que ça va aller ?
Cette Coco est avec elle, en plus...
Lucy a ses esprits avec elle, ne t'en fais pas.
Faisons ce qu'elle nous a demandé.
Lucy, fais bien attention !
Vous aussi !
Aïe...
Ça va aller ?
Ne t'occupe pas de moi !
Si tu n'étais pas intervenue,
je m'en serais sortie toute seule !
Je voulais t'aider, alors remballe ce petit ton avec moi !
Je ne t'ai rien demandé !
T'es une teigne !
J'ai connu une fille qui te ressemblait,
mais elle, elle était gentille.
Je ne suis pas cette personne.
Ne me confonds pas avec elle.
Dis-moi, quel est votre objectif, au juste ?
Pourquoi voulez-vous récupérer l'horloge ?
À quoi se référent la guerre sainte et le chaos ?
Je ne vais pas te le dire !
Et vous, pourquoi cherchez-vous à nous barrer la route ?
Comme toute cette histoire est obscure,
on cherche à en savoir plus.
Tous vos efforts sont inutiles !
Des mages aussi nuls que vous
ne pourront jamais nous arrêter.
Elle est vraiment teigneuse.
Fais attention,
on ne sait pas où il pourrait y avoir un piège.
Je suis au courant.
Ils sont là pour arrêter les pilleurs de trésors comme vous.
Je te signale que vous faites pareil !
Attention !
Merci...
Inutile de me remercier.
Je n'ai fait que te rendre la pareille pour tout à l'heure.
Tu n'es vraiment pas gentille.
Pourtant, ton apparence et ta vitesse
sont les mêmes que celles de la Coco d'Edolas.
Cette fille me ressemble tant que ça ?
Oui. Vous êtes presque les mêmes personnes.
C'est un peu long à expliquer.
Au début, on était ennemies.
Mais à la fin, on est devenues amies.
C'est là qu'on diffère.
Il n'y a aucune chance que je devienne ton amie.
Tu sais, on ne cherche pas à vous barrer la route.
On veut juste empêcher qu'un désastre se produise.
C'est votre objectif ?
Pour ma part,
c'est aussi pour découvrir ce que voulait mon père.
Ton père... C'est bien Jude Heartfilia ?
J'ai entendu dire que c'était un grand homme d'affaires.
J'ai beau être sa fille, il m'a toujours un peu échappé.
Quand je vois les endroits pénibles où il a caché les pièces de l'horloge,
j'ai du mal à le comprendre.
Il aurait pu penser à ceux qui iraient les chercher.
Là, je bien suis d'accord avec toi.
- Qu'est-ce qui te fait sourire ? - Rien.
Je me disais juste que tu étais amusante.
Tu te moques de moi, c'est ça ?
Non, ce n'est pas ce que ça sous-entendait.
Tiens ?
Une impasse. On devrait peut-être rebrousser chemin.
Tu manques d'imagination.
Il y a toujours des mécanismes dans ce genre d'endroit.
Non, n'y touche pas !
Coco !
Coco, tiens bon !
Lucy !
Dieu merci, tu n'as rien.
T'inquiète, je vais te sortir de là.
Tu aurais dû la laisser où elle était.
Ce n'était pas grand-chose, dépêchons-nous.
D'après l'histoire de Lucy,
une des pièces de l'horloge serait ici.
Je ne vois rien qui y ressemble.
Hop là.
Enfin au sommet.
L'air s'est raréfié...
Et il fait froid.
Pas le temps de geindre. Dépêchons-nous de trouver l'horloge.
Laisse-nous souffler un peu.
Je ne peux plus faire un pas.
J'ai faim...
Zut ! On s'est trompés de montagne !
L'horloge se trouve sur la montagne en face.
Reprenons notre ascension !
C'est pas vrai !
En fait, je plaisantais.
Je pensais les remotiver avec une petite blague.
Ça a eu l'effet inverse.
Je ne vois rien qui y ressemble.
Ça veut dire qu'elle doit être enterrée quelque part.
Que comptes-tu faire ?
C'est ici. Nous sommes enfin arrivées.
Voilà la fameuse bibliothèque magique, renfermant tous les livres sur la magie
écrits depuis les temps anciens.
Encore un bâtiment ridiculement haut.
Mais ça n'a pas l'air très fréquenté.
Quel gâchis ! Il y a une telle quantité de savoir là-dedans.
Ce sont tous des livres sur la magie ?
C'est encore plus impressionnant que ce que j'imaginais.
Reby serait heureuse si elle voyait ça.
Cela dit, tous les livres semblent bien vieux.
Hurlement du Dragon de Feu !
Prends ça !
Je n'ai pas de temps à perdre avec toi !
Je me disais la même chose.
La prochaine attaque sera la dernière.
Je regarderai toujours droit devant, même quand je mourrai !
Tu ne m'auras pas !
- Je connais cette odeur. - Une odeur ?
Oui. C'est celle des gars qui m'avaient aidé dans le train...
- Non, ils nous avaient attaqués. - Tu te contredis !
Ce sont des gentils ou des méchants ?
Coupons la poire en deux : ce sont des bandits au grand coeur !
Prochain épisode : "De vrais méchants, le retour !"
Et quel genre d'odeur ont-ils ?
L'odeur de leur uniforme noir moulant, peut-être ?
Ça a une odeur, ce genre de truc ?